寧川

宋代 • 喻良能

平生滿耳說宣城，入境雲煙照眼明。
過雨偏濃千嶂碧，未秋先冷數溪清。
細看菡萏波間色，時聽綿蠻竹裏聲。
不是多才謝公子，江山猶解發吟情。

譯文：

我這一生啊，耳朵裏總是聽聞宣城的美名。如今真的踏入宣城境內，那如煙似霧的美景映入眼簾，讓人心頭一亮。

剛剛下過雨，重重山巒的綠色愈發濃郁，好像被大自然用最鮮亮的顏料重新描繪過一般。雖然還沒到秋天，可那幾條溪水卻已經透着絲絲涼意，清澈見底。

我細細觀賞着水波中荷花的豔麗色彩，它們或紅或粉，在微風中輕輕搖曳，宛如一羣翩翩起舞的仙子。時不時還能聽到從竹林裏傳來鳥兒那婉轉悅耳的啼鳴聲，清脆動聽，彷彿是大自然奏響的美妙樂章。

就算這裏沒有像謝朓那樣才華橫溢的公子來讚美，這如畫的江山啊，也依然能激發起人們吟詩抒懷的情致。