次韻衛知機秀才梅花

宋代 • 喻良能

東君調護亦多情，瘦比夷齊徹骨清。
有韻綠毛時倒掛，無塵白鷺可同盟。
未應桃葉能稱姊，若齒山樊定是兄。
何事故園頻入夢，疎枝新賞玉谿晴。

譯文：

春神（東君）對梅花的呵護實在是飽含深情呀，這梅花清瘦的模樣，就如同那堅守氣節的伯夷和叔齊一般，透露出徹骨的高潔。

那有韻致的綠毛小鳥時不時倒掛在枝頭，而那纖塵不染的白鷺，也可以和梅花結爲同盟好友，它們都一樣的純淨。

想來那桃葉可沒資格被梅花稱作姐姐，要是和生長在山野的普通花木相比，梅花定是它們的兄長，有着超凡的氣質和地位。

可爲什麼我總是頻頻夢到故鄉呢？大概是因爲思念故鄉那疏朗的梅枝，想念在那如美玉般澄澈的晴天裏欣賞梅花的美好情景了。