八月十四日亦好亭遲月不至分韻得秋字

宋代 • 喻良能

亦好登臨似庾樓，是中風月最宜秋。
素娥欲赴經年約，行雨潛分一段愁。
聊復飛觴追勝賞，何妨秉燭事清遊。
明年此夕看明月，千里相思楚水頭。

譯文：

這座亦好亭啊，就像那著名的庾樓一樣，是個適合登高望遠的好地方。在這亭中所領略到的清風明月之景，最適宜在秋季來欣賞。

月亮女神嫦娥似乎是想要赴這一年纔有的一次約會，可不知怎的，像是被雨雲悄悄分走了一部分行程，一直不見她的蹤影，這倒讓我徒生了一段愁緒。

也罷，暫且舉起酒杯，盡情地享受這眼前的美好時光，暢快地欣賞這獨特景緻。點起蠟燭去遊玩又有何妨呢，說不定能收穫一場清幽的遊覽體驗。

真不知道明年的這個夜晚再看明月的時候，我會在千里之外的楚水岸邊，思念着遠方的人和事啊。