八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字

宋代 • 喻良能

亦好登临似庾楼，是中风月最宜秋。
素娥欲赴经年约，行雨潜分一段愁。
聊复飞觞追胜赏，何妨秉烛事清游。
明年此夕看明月，千里相思楚水头。

译文：

这座亦好亭啊，就像那著名的庾楼一样，是个适合登高望远的好地方。在这亭中所领略到的清风明月之景，最适宜在秋季来欣赏。

月亮女神嫦娥似乎是想要赴这一年才有的一次约会，可不知怎的，像是被雨云悄悄分走了一部分行程，一直不见她的踪影，这倒让我徒生了一段愁绪。

也罢，暂且举起酒杯，尽情地享受这眼前的美好时光，畅快地欣赏这独特景致。点起蜡烛去游玩又有何妨呢，说不定能收获一场清幽的游览体验。

真不知道明年的这个夜晚再看明月的时候，我会在千里之外的楚水岸边，思念着远方的人和事啊。