挽李靖少傅夫人 其二

宋代 • 喻良能

板輿曾至鄭，靈輤此歸周。
靄靄雲將夕，亭亭月正秋。
九原開祔穴，故土覆新丘。
歲晏寒松下，茅苫孝子留。

譯文：

當年老夫人坐着板輿出行，就像曾到過鄭國一般去過不少地方；如今靈車歸來，好似回到了周地，這是老夫人最終的歸處。

傍晚時分，天空中雲霧靄靄，天色漸暗；天空中那一輪明月高高懸掛，正是清爽的秋季。

在九原之地打開了合葬的墓穴，故鄉的土地覆蓋着新堆起的墳丘。

在年末寒冷的松樹之下，孝子守在那用茅草覆蓋的簡陋住處，久久不肯離去。