挽李靖少傅夫人 其一

宋代 • 喻良能

九月秋光急，山川苦霧迷。
卜邙新隧啓，度鞏短簫齊。
寶劍知終合，靈蟾已隕西。
松門來會葬，車馬幾千蹄。

譯文：

九月裏，秋天的時光匆匆流逝，那山川之間瀰漫着濃重的苦霧，一片迷茫，讓人難以看清前路。

如今，在北邙山上爲少傅夫人新開啓了墓穴，送葬的隊伍經過鞏縣時，那悲傷的短簫聲整齊地吹奏着，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

就像傳說中干將莫邪那樣，寶劍最終會重新會合在一起，少傅夫人離世，想必她和少傅將來也會在另一個世界相聚。可如今，她就如同那西沉隕落的月亮，永遠地離開了。

松門之下，衆多人趕來參加葬禮，那來的車馬衆多，馬蹄聲交織在一起，粗略估計得有幾千個馬蹄在這片哀傷的土地上踏動啊。