丞相大資葉公輓詞 其二

宋代 • 喻良能

德望堂堂重，威名凜凜寒。
三年袞衣粲，四海寸心丹。
綠野悲裴度，蒼生憶謝安。
白頭賓客在，慚痛淚闌干。

譯文：

葉丞相有着令人敬仰的高尚品德和崇高聲望，就像巍峨的高山一般莊重，他那令人敬畏的威名，好似凜冽的寒風。

他在相位三年，身着禮服處理政務，風采照人。他心懷天下，對國家和百姓的一片赤誠之心，就像明亮的火種，溫暖着四海。

他的離世，就如同當年裴度去世時，他的隱居之地綠野莊也沉浸在悲痛之中；百姓們對他的懷念，就像當年人們追憶謝安一樣深切。

如今，我這白髮蒼蒼的賓客還在世間，想到他的離去，心中滿是慚愧和悲痛，淚水止不住地流下來，打溼了衣衫。