丞相王公輓詞 其一

宋代 • 喻良能

炎統中興日，淳熙翊贊功。
憲邦同吉甫，待旦類周公。
一品恩榮重，三朝禮貌隆。
欲知勳業盛，請眎鼎彝中。

譯文：

在宋朝國運中興的日子裏，您在淳熙年間輔佐君主立下了赫赫功勞。
您在治理國家方面就如同周朝的賢臣尹吉甫一樣出色，爲了國事早起操勞，如同周公旦一般勤勉。
您位至一品大員，所受的恩寵榮耀極爲厚重，歷經三朝，君主對您都以禮相待，敬重有加。
若想知道您的功勳業績究竟多麼盛大輝煌，那就請看看那些記錄功績的鼎彝器物吧。