八月十三夜仲季二弟弄月亭對飲

宋代 • 喻良能

今宵端正月，故故向湖山。
玉兔窺杯凸，冰娥怪鬢斑。
詩情甪里逸，酒膽夏黃慳。
興罷度橋處，天風松桂間。

譯文：

今晚的月亮啊，格外圓潤明亮，它似乎是特意地懸掛在湖光山色之上。

那月亮就像玉兔一般，偷偷地窺視着我們高高舉起的酒杯；月中的嫦娥似乎也在驚訝我兩鬢已然斑白。

作詩的興致如同甪里先生那般閒逸自在，可飲酒的膽量卻像夏黃公一樣有些拘謹。

等我們興致消散，走過小橋的時候，只感覺清涼的天風在松桂之間吹拂。