文舉仙尉以詩寄似兼惠新安紙乳洞茶次韻奉酬

宋代 • 喻良能

閉戶鶑聲老，開緘鯉素新。
多慚青眼舊，遠寄白頭人。
佳楮冰天繭，芳荿雪洞春。
著書兼破睡，勒謝敢辭頻。

譯文：

我整日閉門不出，外面黃鶯的啼鳴聲都已帶着暮春的老意。打開你寄來的書信，那嶄新的信箋讓我眼前一亮。

實在是慚愧啊，你這位一向看重我的老友，從那麼遠的地方把這禮物寄給我這個白髮蒼蒼的老人。

你寄來的優質紙張，就像是冰天之下蠶吐出的絲所製成，潔白又精美；那芬芳的茶葉，彷彿帶着雪洞中的春意。

有了這好紙我可以用來著書立說，有了這香茶還能幫我破除睏意。我一定會多次寫答謝之辭，哪敢推辭呢。