喜雪

宋代 • 喻良能

同雲生舊臘，積雪入新春。
野色連滄海，驩聲動紫宸。
峯巒朝掩映，樓閣夜精神。
莫展山陰畫，雖工不是真。

譯文：

在過去的臘月裏，陰雲就已瀰漫天空，那潔白的積雪一直延續到了新的一年。
野外的雪景與那遼闊的大海相連成一片，人們見到這場雪的歡呼聲甚至都傳到了皇宮之中。
清晨，山巒在白雪的映襯下時隱時現；夜晚，樓閣在積雪的覆蓋下更顯精神。
可別再去展開王徽之在山陰時所欣賞的那種雪中圖景了，就算畫得再精妙，也比不上眼前這真實的雪景啊。