檢書偶見故王侍郎嘉叟舊與餘倡和之什良用慨然因題四韻

宋代 • 喻良能

文字名三世，精神運五兵。
徒看遺墨在，卻嘆曲池平。
浙右頻犀麈，江東幾兕觥。
倡酬今已矣，撫卷淚縱橫。

譯文：

你這篇可不是古詩詞，而是一首律詩。接下來我爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

你們王家三代人都以文章而聞名於世，您更是有着卓越的才略，能夠運籌帷幄指揮軍隊作戰。
如今我只能看着您留下的這些唱和詩文，卻只能感嘆物是人非，就像那昔日的曲池如今已經被填平。
過去在浙右地區，我們經常手持犀角麈尾清談，在江東之地，也多次一同舉杯暢飲。
曾經相互唱和的美好時光已經一去不復返了，我撫摸着這些書卷，淚水忍不住縱橫流淌。