六月二十二日夜省宿一首

宋代 • 喻良能

省廬頻宿直，何異在承明。
地峻江聲近，風輕荷氣清。
鬢毛真騎省，詩思小陰鏗。
記得山村日，馳情向玉京。

譯文：

我多次在官署值宿，這和在承明廬當值又有什麼不同呢？

官署所處地勢高峻，能清晰地聽到江水奔騰的聲音；微風輕輕拂過，帶來陣陣荷花的清新香氣。

看看自己兩鬢斑白的模樣，真像那曾在尚書省任職的潘岳啊；我的詩興詩情，大概能和南朝詩人陰鏗有那麼點相似。

我還記得在那偏僻山村的日子，心裏總是嚮往着這繁華的京城。