次韻李大著春日雜詩十首 其九

宋代 • 喻良能

素髮已垂領，故園猶未歸。
鳥聲思磴道，柳色憶荊扉。
嫩綠枝邊暗，殘紅葉底稀。
幾多新乳燕，一一出巢飛。

譯文：

我如今白髮已經垂到了衣領，可故鄉卻依然沒能回去。
聽到鳥兒的啼鳴聲，我就不禁思念起故鄉山間的石徑小道；看到柳樹的顏色，便回憶起故鄉柴荊做的門扉。
樹枝上新長出的嫩綠葉片，在枝頭隱隱地透着生機；而那殘紅的花瓣，在樹葉底下已經稀稀落落。
不知道有多少剛孵出的小燕子，一隻又一隻地飛出了巢穴。