題秀野堂

宋代 • 喻良能

秀野臨空闊，三堂若是班。
荷香平入座，湖影倒涵山。
魚鳥丹青裏，雲煙水墨間。
他年儻同社，應共狎鷗閒。

譯文：

秀野堂面臨着空曠遼闊的天地，這堂屋與周邊景色的搭配如此和諧美妙。
荷花散發的香氣悠悠飄來，好像平着就能鑽進座位；湖水的影子倒映着，山巒也彷彿倒立在湖中。
游魚和飛鳥就如同在色彩豔麗的畫卷之中；雲煙縹緲，好似在水墨的暈染之間。
如果有朝一日我能加入這秀野堂所在的雅社，那我一定要和那些鷗鳥親密相伴，過上閒適悠然的生活。