题秀野堂

宋代 • 喻良能

秀野临空阔，三堂若是班。
荷香平入座，湖影倒涵山。
鱼鸟丹青里，云烟水墨间。
他年傥同社，应共狎鸥闲。

译文：

秀野堂面临着空旷辽阔的天地，这堂屋与周边景色的搭配如此和谐美妙。
荷花散发的香气悠悠飘来，好像平着就能钻进座位；湖水的影子倒映着，山峦也仿佛倒立在湖中。
游鱼和飞鸟就如同在色彩艳丽的画卷之中；云烟缥缈，好似在水墨的晕染之间。
如果有朝一日我能加入这秀野堂所在的雅社，那我一定要和那些鸥鸟亲密相伴，过上闲适悠然的生活。