即事

宋代 • 喻良能

亦好經年別，歸來意轉親。
橫斜花練練，清淺水鱗鱗。
又逼瓜時戍，聊娛戲彩身。
新添蘭桂圃，近在岸西滣。

譯文：

和這裏分別了一整年其實也挺好，如今歸來心中的親切感愈發濃厚。
那橫七豎八、交錯生長的花朵，像潔白的絲絹般柔美；那清澈的水流，泛起層層波光。
又快到瓜熟時節該換防的日子了，暫且讓我這如老萊子般戲綵娛親的人好好樂一樂。
新開闢了一處種滿蘭桂的園子，它就在河岸西邊的水邊呢。