道中口占 其二

宋代 • 喻良能

空山古寺裏，齋宿值冬晴。
塵囂一何寂，心境兩俱清。
砌月曉霜色，松風夜籟鳴。
語闌人未寢，孤館伴燈青。

譯文：

我在那空曠幽靜的深山古寺之中借宿齋戒，正好趕上冬日裏一個晴朗的日子。

周圍塵世的喧囂是多麼的寂靜啊，我的內心和這周遭的環境都變得清澈純淨。

清晨時分，臺階上籠罩着如霜般的月色，一片銀白。夜晚，松林中風聲呼呼作響，彷彿大自然在演奏着天籟之音。

我和友人相談甚歡，話題不斷，一直到夜深了都還沒有入睡。在這孤獨的旅舍裏，只有那一盞青燈陪伴着我。