書堂

宋代 • 喻良能

每憶書堂好，重來又十年。
征途聊復爾，風物故依然。
松竹千巖暮，雲煙九月天。
憑欄佳興發，欲進剡谿船。

譯文：

我常常回憶起那書堂的美好，再次來到這裏竟然已經過去了十年。
這一路的奔波也就是這樣罷了，而這周圍的風景還是和從前一樣。
傍晚時分，千座山巒間的松樹和竹子在光影中靜謐佇立；九月的天空中，雲煙悠悠飄蕩。
我倚靠在欄杆上，美好的興致油然而生，真想像王子猷一樣乘上小船前往剡溪，去追尋那自在的意趣。