夜夢亦好園

宋代 • 喻良能

薄宦思歸切，天涯秋氣深。
一番南國夢，千里故園心。
歷歷湖邊路，悠悠沙上禽。
橫枝清絕處，何日復追尋。

譯文：

我做着小官，歸鄉的念頭十分急切，此時身處天涯，秋意正濃。
在夜晚的睡夢中，我彷彿回到了南方的家鄉，心中滿是對千里之外故園的思念。
夢中那湖邊的小路清晰可見，沙灘上的禽鳥自由自在地悠然踱步。
還有那橫斜的樹枝，清幽絕美之處令人難忘。
不知道哪一天，我才能再次回到故園，去追尋那些美好的景象呢。