二月五日夜夢何茂恭論詩

宋代 • 喻良能

不見水曹久，相思亦已勤。
夢中不識路，樽酒細論文。
家食甘春薺，官居採泮芹。
何時真會面，風月與平分。

譯文：

我已經好久沒有見到你（何茂恭）啦，對你的思念之情也日益深厚。
在夢裏呀，我都找不到去見你的路，可即便如此，咱倆還是能相對而坐，在酒杯的陪伴下，細細地討論詩歌創作。
你在家中怡然自得，甘美地品嚐着春天的薺菜；而我身在官場，採摘着學宮的芹菜（寓意在學宮任職）。
真不知道什麼時候我們能夠真正地見面，一起平分這美好的清風明月，暢快地相聚交談啊。