試院九日次王茂材丞公韻兼呈翁沂伯廣文

宋代 • 喻良能

秋杪仍新霽，天涯憶故鄉。
少陵三坐客，太白兩重陽。
深院日復日，寒花黃未黃。
昔年吹帽飲，今日讀書牀。

譯文：

在秋末時節，剛剛雨過天晴。我身處遠方，不由得思念起故鄉來。
就像當年杜甫有三位同坐的賓客一起聚會，李白也曾度過兩個重陽佳節。
我在這深深的院子裏，日子一天又一天地過去，院子裏的秋花也不知道黃了沒有。
往年重陽節時，我還能像古人一樣，興致勃勃地登高賞菊，帽子被風吹落也毫不在意，盡情地飲酒作樂。可如今呢，只能獨自坐在讀書的牀邊，安靜地度過這重陽佳節。