次韻何茂恭永新見寄之什 其二

宋代 • 喻良能

尺書將遠意，飄忽渡江湖。
嘉楮藤溪少，纖毫月窟無。
封題煩妙札，沾丐到迂儒。
多謝相思切，迢迢千里途。

譯文：

你寫了書信來傳達遠方的情誼，這書信輕快地跨越了江湖送到我這裏。
藤溪這個地方優質的紙張稀少，連月中仙境般的精美筆毫也無處尋覓。
你認真地題封書信，用美妙的字跡寫下內容，還惠贈於我這個迂腐的讀書人。
十分感謝你如此深切的相思之情，這份情誼跨越了遙遠的千里路途啊。