次韵何茂恭永新见寄之什 其二

宋代 • 喻良能

尺书将远意，飘忽渡江湖。
嘉楮藤溪少，纤毫月窟无。
封题烦妙札，沾丐到迂儒。
多谢相思切，迢迢千里途。

译文：

你写了书信来传达远方的情谊，这书信轻快地跨越了江湖送到我这里。
藤溪这个地方优质的纸张稀少，连月中仙境般的精美笔毫也无处寻觅。
你认真地题封书信，用美妙的字迹写下内容，还惠赠于我这个迂腐的读书人。
十分感谢你如此深切的相思之情，这份情谊跨越了遥远的千里路途啊。