疊嶂寒溪硯屏

宋代 • 喻良能

疊嶂千重秀，寒溪十里清。
漁舟朝欵乃，樵斧晝敲鏗。
窈窕疑身到，幽奇訝筆精。
蕭齋凝睇久，坐覺世情輕。

譯文：

連綿的山峯重重疊疊，秀麗無比；寒冷的溪水潺潺流淌，十里長的溪水都清澈見底。

清晨時分，漁舟在水面上緩緩划動，槳聲欸乃作響；白晝之中，樵夫揮舞着斧頭砍柴，那清脆的敲擊聲不斷傳來。

這畫面如此幽深曲折，彷彿讓人真的置身其中；景色的清幽奇絕，讓人驚訝這畫（硯屏上的畫）用筆竟是如此精妙。

我在這幽靜的書齋裏久久凝視着這方硯屏，不知不覺間，感覺對世間的功名利祿等俗情都看得很淡了。