海上作

宋代 • 喻良能

晴浪空仍白，雲峯遠更青。
乾坤幾萬裏，聚落一浮萍。
自昔聞溟渤，從今小洞庭。
端如初發復，坐覺病眸醒。

譯文：

在這晴朗的日子裏，海上的波浪空闊無邊，一片潔白。遠處的雲峯，隨着距離變遠，顏色愈發顯得青翠。

整個天地廣袤，跨度足有幾萬裏。而那海邊的村落，就像漂泊在水上的一片浮萍，渺小又孤單。

我從前就聽聞過大海的浩瀚。如今真正來到海上，相比之下，洞庭湖都顯得渺小了。

這感覺就好像是剛剛睡醒一般，我坐在這船上，只覺得原本昏沉的眼睛一下子清醒了過來。