次韻外舅黃虞卿爲愛山園好八首 其三

宋代 • 喻良能

爲愛山園好，年年草色新。
醉眠欹柳幄，吟坐俯苔茵。
栗裏風煙古，樊川花木春。
誰雲無伴侶，對影共三人。

譯文：

我是如此喜愛這山園的美好，每年園中的草色都煥然一新。
我喝醉酒後隨意地躺在柳樹濃蔭下，就像躺在天然的帳幕裏；吟詩作賦時靜靜地坐在地上，俯身就能看到如茵的青苔。
這裏有着像陶淵明筆下栗裏那樣古樸的風煙景緻，也有着像杜牧筆下樊川那樣花木蔥蘢的春日風光。
誰說我沒有相伴之人呢？我與自己的影子，再加上明月，不就如同李白詩裏說的“對影成三人”一樣，也有了三個夥伴嘛。