靈山寺

宋代 • 喻良能

松竹聲中寺，山深人跡稀。
石從林背出，雲向屋頭飛。
野鹿寒仍聚，棲禽暮自歸。
怪來襟袖冷，濃翠溼征衣。

譯文：

在松竹搖曳、沙沙作響的地方，有一座幽靜的寺廟。這裏山高林密，很少有人的蹤跡。

奇形怪狀的石頭從樹林的背後探出頭來，潔白的雲朵在屋頂上方悠悠地飄過，彷彿在這山間自在嬉戲。

即便天氣寒冷，野生的鹿兒依然聚在一起，相互依偎取暖。傍晚時分，歸巢的鳥兒也都紛紛飛回自己棲息的地方。

我正納悶，爲何自己的衣襟和袖口都感覺涼颼颼的，原來是山間那濃郁的翠綠彷彿化作了水汽，沾溼了我遠行的衣裳。