初離鄱陽

宋代 • 喻良能

三年勞簿領，今日進歸程。
意與長途遠，身兼薄縠輕。
板輿頻送喜，山驛屢逢晴。
道上人爭指，霜髭彩戲榮。

譯文：

這三年來，我一直都爲官府的文書簿冊之事操勞忙碌，今日終於踏上了回家的路程。

我的歸心隨着這漫長的路途越飄越遠，而我的身體就像那輕薄的紗縠一樣，感覺輕鬆自在。

一路上，我想象着家中長輩坐在板輿上，因爲我即將歸來而頻頻流露出歡喜的神情。而且很幸運的是，在山間的驛站停歇時，每次遇到的都是晴朗的好天氣。

道路上的行人紛紛指着我，我這帶着白霜似的鬍鬚，如今榮歸故里，就像古時綵衣娛親的老萊子一樣風光啊。