初离鄱阳
三年劳簿领，今日进归程。
意与长途远，身兼薄縠轻。
板舆频送喜，山驿屡逢晴。
道上人争指，霜髭彩戏荣。
译文：
这三年来，我一直都为官府的文书簿册之事操劳忙碌，今日终于踏上了回家的路程。
我的归心随着这漫长的路途越飘越远，而我的身体就像那轻薄的纱縠一样，感觉轻松自在。
一路上，我想象着家中长辈坐在板舆上，因为我即将归来而频频流露出欢喜的神情。而且很幸运的是，在山间的驿站停歇时，每次遇到的都是晴朗的好天气。
道路上的行人纷纷指着我，我这带着白霜似的胡须，如今荣归故里，就像古时彩衣娱亲的老莱子一样风光啊。