留別趙明府

宋代 • 喻良能

彩棒漫分部，牛刀新發硎。
花城方竊蔭，瓜戍已餘蓂。
生計雙蓬鬢，歸心幾驛亭。
他時重會面，應是眼俱青。

譯文：

您拿着彩棒威風地治理着這一方，就像剛磨好刀準備大施拳腳的干將。
我在這如繁花般美好的城邑中，像得到了樹蔭庇護一般，安穩度日。可時光飛逝，我任期已滿，就像瓜田換防之時，曆法中的蓂莢又過了一輪。
我爲生活奔波，兩鬢已如蓬草般花白。此刻，我歸鄉的心思急切，每路過一處驛亭，這歸心就更濃幾分。
到了日後我們再次相逢的時候，希望咱們都還能彼此欣賞，情誼依舊深厚啊。