留别赵明府

宋代 • 喻良能

彩棒漫分部，牛刀新发硎。
花城方窃荫，瓜戍已余蓂。
生计双蓬鬓，归心几驿亭。
他时重会面，应是眼俱青。

译文：

您拿着彩棒威风地治理着这一方，就像刚磨好刀准备大施拳脚的干将。
我在这如繁花般美好的城邑中，像得到了树荫庇护一般，安稳度日。可时光飞逝，我任期已满，就像瓜田换防之时，历法中的蓂荚又过了一轮。
我为生活奔波，两鬓已如蓬草般花白。此刻，我归乡的心思急切，每路过一处驿亭，这归心就更浓几分。
到了日后我们再次相逢的时候，希望咱们都还能彼此欣赏，情谊依旧深厚啊。