被檄之上饒言還未幾又復往焉至小渡遇雨遣興一首

宋代 • 喻良能

檄至方雲急，吾行敢滯留。
朔風經小渡，細雨過中洲。
冉冉新斑鬢，飄飄敝黑裘。
欲知來往久，三見月如鉤。

譯文：

接到公文才知道事情緊急，我哪敢有片刻的停留，馬上就出發了。
一路上，凜冽的北風伴着我渡過那小小的渡口，細密的雨絲陪着我經過江中的小洲。
看看自己，兩鬢不知不覺已漸漸生出了斑白的頭髮，身上那件黑色的皮裘也破舊不堪，在風中飄飄蕩蕩。
你要是想知道我爲這事兒來來去去已經有多久了，你瞧，我都已經三次見到那彎彎如鉤的月亮了。