送侍御帥夔府 其三

宋代 • 喻良能

西風動行色，詩景繞徵鞍。
赤甲懸危壁，黃牛瀉急湍。
猿聲雲背落，山勢馬頭盤。
天險須人守，毋辭蜀道難。

譯文：

秋風颯颯，吹動着您出行的衣袂，一路上如詩如畫的景緻環繞在您的馬鞍旁。

赤甲山上，陡峭的石壁彷彿懸掛在半空，驚險萬分；黃牛峽裏，湍急的水流如注般奔騰而下。

猿猴的啼叫聲從雲霧的背後傳來，好似從雲端墜落；那連綿的山勢就像在您的馬頭周圍盤旋，蜿蜒曲折。

夔府這裏有如此天然的險要地勢，但也需要有得力的人來堅守。所以您不要推辭蜀道艱難，要擔起守衛的重任啊。