送侍御帥夔府 其一

宋代 • 喻良能

湖海番君國，江山白帝城。
凝香餘坐嘯，飛詔趣遄征。
譽處千鈞重，輜車一羽輕。
攀轅雪眉老，送目逐雙旌。

譯文：

在那湖海之畔有古時番君所封之國，如今要去的是有着壯麗江山的白帝城。
您在這任職時，在香案旁悠閒地吟詩作賦、處理政務，如今朝廷迅速下達詔書催促您前往夔府。
您的聲譽如同千鈞之重，而裝載財物的車輛在這聲譽面前就像一片羽毛般微不足道。
那些白髮蒼蒼的老人緊緊攀住您的車轅不捨您離去，他們抬眼遠望，目光追隨着您前行的旗幟。