遊西源

宋代 • 喻良能

萬里西源路，秋風屐齒鳴。
嶙峋千障碧，窈窕一川清。
天柱雲霄迥，香爐霧靄輕。
何當攜翠袖，重遣酒壺傾。

譯文：

我踏上了前往萬里之外西源的路途，秋風中，我腳上木屐與地面觸碰，發出清脆的聲響。

一路上，那陡峭峻拔的山峯一座連着一座，像是綠色的屏障，層層疊疊；一條清澈的河流在山谷間蜿蜒流淌，顯得格外幽深寧靜。

遠處的天柱峯高聳入雲，與那高遠的雲霄相互映襯；香爐峯則被一層淡淡的霧靄籠罩着，宛如輕紗，若有若無。

什麼時候我能帶着美人相伴，再次來到這裏，讓酒壺裏的美酒盡情傾灑，享受這美好的時光呢。