紫霄宮

宋代 • 喻良能

間關穿木杪，詰屈轉山腰。
自昔形清夢，於今到紫霄。
容儀粲冰雪，環珮響瓊瑤。
安得顧吳手，憑渠圖素綃。

譯文：

在山林中艱難地穿行，道路曲折，彷彿在樹梢間迂迴；沿着彎彎曲曲的小路，不斷地在山腰處轉折前行。

紫霄宮啊，它早就出現在我那清幽的夢境裏，如今我終於親自來到了這裏。

只見宮中的神像容貌聖潔，如同冰雪般晶瑩璀璨；身上佩戴的環珮相互碰撞，發出如瓊瑤美玉般清脆悅耳的聲響。

我多麼希望能有顧愷之、吳道子那樣的繪畫高手啊，憑藉他們高超的技藝，把這紫霄宮的美妙景象畫在潔白的絲綢上。