寄陳孟容二首 其一

宋代 • 喻良能

先生湖海士，餘子詎能班。
正始清談近，黃初美句還。
相望半舍外，契闊數年間。
何日衡茅底，匏樽一破顏。

譯文：

先生您是有着湖海般豪邁氣概的賢士，其餘那些人怎麼能和您相提並論呢。
您的清談風格近似於正始年間那些名士，您筆下也能寫出如同黃初時期詩人那樣優美的詩句。
我們兩家相距不過半舍（約七里半）的路程，卻已經在這離別中度過了好多年。
什麼時候我能到您那簡陋的茅屋之下，和您一起手持簡陋的酒器，舉杯歡笑呢。