寄陈孟容二首 其一

宋代 • 喻良能

先生湖海士，余子讵能班。
正始清谈近，黄初美句还。
相望半舍外，契阔数年间。
何日衡茅底，匏樽一破颜。

译文：

先生您是有着湖海般豪迈气概的贤士，其余那些人怎么能和您相提并论呢。
您的清谈风格近似于正始年间那些名士，您笔下也能写出如同黄初时期诗人那样优美的诗句。
我们两家相距不过半舍（约七里半）的路程，却已经在这离别中度过了好多年。
什么时候我能到您那简陋的茅屋之下，和您一起手持简陋的酒器，举杯欢笑呢。