寄陈孟容二首 其一

先生湖海士,余子讵能班。 正始清谈近,黄初美句还。 相望半舍外,契阔数年间。 何日衡茅底,匏樽一破颜。

译文:

先生您是有着湖海般豪迈气概的贤士,其余那些人怎么能和您相提并论呢。 您的清谈风格近似于正始年间那些名士,您笔下也能写出如同黄初时期诗人那样优美的诗句。 我们两家相距不过半舍(约七里半)的路程,却已经在这离别中度过了好多年。 什么时候我能到您那简陋的茅屋之下,和您一起手持简陋的酒器,举杯欢笑呢。
关于作者
宋代喻良能

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),为建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》为底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云