晚行竹山道中

宋代 • 喻良能

山瘦溪如練，丹青見亦稀。
亂鴉將影過，孤鶩帶霞飛。
秋色此時老，故園何日歸。
西風吹獨立，搔首怯征衣。

譯文：

我在傍晚時分行走在竹山的道路上，看到那山巒顯得格外瘦削，旁邊的溪流如同一條潔白的絲帶，這樣如詩如畫的美景，就算是在畫卷中也難得一見。

一羣亂鴉帶着它們的影子匆匆飛過，一隻孤單的野鴨正帶着天邊的晚霞奮力飛翔。

眼下這秋色已經盡顯老態，樹葉枯黃，景色漸衰。我不禁又想起了遠方的故鄉，不知道什麼時候才能回到那裏。

蕭瑟的西風呼呼地吹着，我獨自站在這天地間，不自覺地用手撓着頭，身上的征衣抵擋不住寒意，讓我心裏有些害怕這漂泊在外的生活。