題聽雨軒

宋代 • 喻良能

小軒在官舍，不與囂塵並。
清池浸窗檻，修篁礙簷楹。
幾當迢迢夜，聽此瀟瀟聲。
懷哉對牀約，輾轉難爲情。

譯文：

在這官府的房舍之中，有一座小小的軒室。它遠離了世間的喧囂與塵埃，顯得格外清幽寧靜。

清澈的池塘緊挨着軒室的窗檻，波光粼粼，似乎要將軒室都浸潤其中。修長的竹子生長得十分茂盛，枝葉都快要遮擋住軒室的屋檐和柱子了。

好幾次，在那漫長悠遠的夜晚，我靜靜地坐在軒中，聆聽着窗外竹子在風雨中發出的瀟瀟聲響。

此刻，我不禁懷念起曾經與親人或友人同牀而臥、秉燭夜談的約定。可如今卻無法實現，我翻來覆去，心中滿是難以言說的惆悵與無奈。