次韻季野弟蠟梅

宋代 • 喻良能

媚色全勝柳，孤標半似梅。
蘂寒金粉膩，香重麝臍開。
徐筆那能畫，並刀未易裁。
扶頭中酒味，安得一枝來。

譯文：

這蠟梅的嬌美顏色比柳樹的嫩綠還要勝出許多，它孤傲的氣質有一半與梅花相似。

它的花蕊帶着寒意，上面的金色花粉細膩又濃稠，散發出來的濃郁香氣，就好像麝香臍被打開一樣。

即便是像徐熙那樣擅長繪畫的人，恐怕也難以畫出它的神韻；鋒利的幷州剪刀，也不容易裁剪出它這般的姿態。

我喝着能讓人醉意上頭的美酒，可這時候啊，要是能有一枝蠟梅在手，那該多好啊。