三月六日宴李家園亭

宋代 • 喻良能

林園過元巳，流水遶芳藂。
略彴半尋影，酴醿一扇風。
杯盤花氣裏，枕簟鳥聲中。
公子敬愛客，月明樽未空。

譯文：

在三月初六這一天，我來到李家園亭赴宴。此時園林已經過了上巳節，潺潺的流水環繞着芬芳的花叢。

那簡易的小橋，在水中投下短短半尋的影子；微風輕輕拂過，帶來酴醿花的陣陣香氣。

我們把杯盤擺在瀰漫着花香的地方，枕着枕頭、躺在竹蓆上，周圍迴盪着鳥兒歡快的歌聲。

園中的公子十分敬重喜愛賓客，大家盡情歡飲，一直到明月高懸，酒杯裏還都斟滿着美酒呢。