以春盂送茂恭蒙以古詩爲謝次韻奉酬

宋代 • 喻良能

我家古甕彭亨腹，十年貯酒色如玉。
傾瀉惟須老瓦盆，精器便成蛇著足。
花瓷脆薄誰能攜，遣送君家保不虧。
雖然金盌未伯仲，儻與椰樽相等夷。

譯文：

我家裏有個古老的大甕，它肚子圓滾滾的。這甕裏的酒已經存放十年啦，酒的顏色就像美玉一樣透亮好看。
要把酒倒出來喝呀，只用那老舊的瓦盆就行，如果用精緻的器具，就好比給蛇添上了腳，反而多此一舉。
那些花哨的瓷制容器又脆又薄，誰能好好帶着它呢。我把這春盂送到你家，肯定能保證它不會有損傷。
雖說這春盂和金碗相比，或許沒那麼貴重，不過它應該能和椰樽的檔次差不多呢。