丙午仲春西湖舟中作

宋代 • 喻良能

春陰將近一百六，絮擘晴雲新雨足。
煙邊芳草碧如茵，籬畔海棠紅映肉。
相攜逗曉出城西，城西風景如杜曲。
兩岸雲光罨畫濃，一湖春水蒲萄綠。
坐中豪俊雜吳蜀，磊落羣書紛拄腹。
掀髯一笑浪波間，淋漓衣袂尋碁局。
他年想像此風流，應作生綃圖一幅。

譯文：

在丙午年的仲春時節，距離寒食節（一般在冬至後一百零五日）已經不遠了。天空中潔白的雲朵如同被撕開的棉絮一般，剛剛下過一場雨，雨量充足。

煙霧繚繞之處，岸邊的芳草碧綠得如同柔軟的墊子。籬笆旁邊的海棠花嬌豔欲滴，那紅色如同美人的肌膚一般紅潤。

我和友人相伴，天剛亮就從城西出發。城西的風景宛如杜曲那般優美。

湖的兩岸，雲影和水光交織在一起，色彩濃郁得就像一幅精美的畫卷。整個湖面的春水，綠得如同葡萄酒一般。

坐在船中的都是來自吳地和蜀地的豪傑俊才，他們學識淵博，肚子裏裝滿了堆積如山的書籍。

大家捋着鬍鬚，在波浪之間暢快地大笑。酒意微醺，衣袂飄飄，還饒有興致地尋找棋盤下棋。

多年以後，要是回憶起此刻的瀟灑風流場景，真應該把它畫成一幅生綃圖保存下來啊。