二月二十一日何司業集客於張園玉牒給事命予賦詩紫微舍人左史舍人亦以見委因成七言十韻一首

宋代 • 喻良能

寒食初過天氣佳，帝城名園綠藏鴉。
白綿紅雨互飄泊，鶑啼燕哢紛交加。
司成領客當暇日，不惜醉臉生紅霞。
坐中賓客皆賢豪，一一圭璧無纖瑕。
夕郎風采照今古，封駁不貸奸與衺。
紫微筆語妙天下，文鋒凜凜森莫邪。
左史聲名動六合，豈特疇昔傳三巴。
一朝櫻筍德星聚，離騷可奴玉可衙。
蘭亭觴詠僅堪比，金谷歌舞徒能奢。
我有一匹好東絹，誰爲作圖千古誇。

譯文：

寒食節剛剛過去，天氣十分宜人。在京城的著名園林裏，綠樹成蔭，藏着嘰嘰喳喳的烏鴉。潔白的柳絮和飄落的花瓣如細雨般相互飄飛灑落，黃鶯啼叫、燕子歡鳴，聲音交織在一起。

國子監的長官何司業在閒暇之日領着賓客來到這裏，毫不顧忌地開懷暢飲，醉得臉上泛起了紅霞。座位上的賓客個個都是賢才豪傑，就像美玉一樣沒有絲毫瑕疵。

給事中職的官員（玉牒給事）風采照耀古今，在封還皇帝失宜詔令、駁正臣下奏章違誤時，對奸邪之人毫不留情。紫微舍人文章精妙冠絕天下，那筆下的鋒芒就像鋒利的莫邪寶劍一樣令人敬畏。左史舍人聲名遠揚，震動了整個天下，可不只是過去在三巴地區小有名氣。

這一天，正值櫻筍時節，賢德之人相聚於此，他們的才華卓越，連《離騷》都能被視爲晚輩，美玉都能供其驅使。此次聚會，堪比當年蘭亭的文人雅集，而那些富貴人家的歌舞宴樂與之相比，不過是徒有奢華罷了。

我有一匹上好的東絹，真希望有哪位畫家能把這一盛會畫下來，讓它流傳千古，受人誇讚。