次韻逢使君寺丞見贈

宋代 • 喻良能

冰花零亂飛庭戶，夜色晶瑩似三五。
詩仙曉贈白雪篇，便覺清風追吉甫。
區區五斗不知疲，故園應有北山移。
凍冷不暇搜佳句，千里歸心到鄉樹。

譯文：

在這寒冷的時節，冰花零零碎碎地在庭院門戶間紛紛揚揚地飛舞着。夜色一片晶瑩透亮，就好像是農曆十五月圓之夜的景象。

清晨，如詩仙般的您贈給我像白雪一樣高雅的詩篇，讀着您的詩，我頓覺有一股清風撲面而來，這才情直追古代的賢臣尹吉甫啊。

我爲了那微薄的俸祿，不知疲倦地忙碌着。想來故鄉的北山或許都因爲我久未歸而有了責怪我的文字了（化用“北山移文”的典故，指隱居的地方會責怪貪戀仕途之人）。

這寒冷的天氣讓我根本無暇去搜尋美妙的詩句，此時我那想要回到千里之外故鄉的心，早已飛到故鄉的樹旁了。