次韻王龜齡狀元西湖賞梅

宋代 • 喻良能

乘閒選勝真悠哉，正見千樹冰花開。
天寒日暮湖面淨，疎影著水清無埃。
杏桃畏寒不敢吐，春榜佔作羣花魁。
廣平無人何遜死，睥睨欲賦嗟無才。
東嘉夫子一何妙，筆端遊戲成瓊瑰。
繁英麗句鬭清好，不用白鷺雙飛來。
要令奚囊出佳什，故遣漁唱傳清杯。
西湖處士骨雖槁，一喚暗香風味回。

譯文：

趁着閒暇時光去尋訪美景，真是悠閒自在啊，恰好看到上千株梅樹綻放着如冰般純淨的花朵。

天色漸晚，天氣寒冷，湖面平靜無波，那稀疏的梅枝倒映在清澈的水中，潔淨得沒有一點塵埃。

杏花和桃花害怕寒冷，都不敢綻放，而梅花卻在春的榜單裏佔據了羣花之首的位置。

像心懷正氣的宋璟和擅長詠梅的何遜這樣的人都已不在人世了，我想寫詩作賦來描繪這美景，卻只能自嘆沒有那樣的才華。

東嘉的王龜齡先生是多麼的高妙啊，他在筆端輕鬆揮灑就創作出了美玉般的詩篇。

那繁茂的梅花和他華麗的詩句相互映襯，清新美好，哪怕沒有白鷺成雙飛來點綴，也已經足夠動人。

爲了能讓詩囊裏多出一些佳作，所以才讓漁人的歌聲伴隨着美酒的清香傳播開來。

雖然像林逋那樣愛梅的西湖處士早已逝去，但只要一想起梅花那隱隱的香氣，彷彿當年的風雅韻味又回來了。