王丞相生辰

宋代 • 喻良能

金華千仞摩穹蒼，雙溪迢迢碧流長。
清淑之氣從風翔，霜縑霧縠不足當。
真賢挺生金玉相，上擷屈豔薰班香。
疇昔視草居明光，鴻文大冊壓常楊。
既升紫樞兵氣揚，運籌決勝如子房。
鴻鈞一氣轉混茫，相吉崇璟何足方。
直與夔龍爲雁行，煙火萬里俱耕桑。
冠帶百蠻走梯航，玉皇案前勤贊襄。
坐令我宋如虞唐，中書事業殊未央。
二十四考嗤汾陽，北堂西母壽而康。
榮封大國富井疆，錦衣命服粲煌煌。
麻姑一半鬢未霜，亭亭玉樹階蘭芳。
徽獻凝操書道昌，向來王謝今祇王。
十倍江左浩莫量，四海同詞祝壽觴。
願公壽比赤松強，永作一柱扶明堂。

譯文：

金華山高聳千仞，直入蒼穹，雙溪河水悠悠流淌，碧波綿長。
那清新靈秀的氣息隨風飄蕩，潔白的絲絹和輕薄的紗羅都難以比擬它的純淨。
真正的賢才如美玉般誕生於世，外貌堂堂。他上能汲取屈原辭賦的豔麗，又能薰陶於班固文章的芬芳。
往昔他在明光殿負責起草詔書，宏大優美的文章遠超漢代的揚雄和常侍郎。
如今他升任樞密使，軍隊士氣高昂，運籌帷幄、決勝千里就如同漢代的張良。
他像造化之神一般，讓天地間的混沌之氣運轉有序，唐朝的姚崇、宋璟都難以與他相提並論。
他能與古代賢臣夔龍並肩，在他的治理下，萬里大地炊煙裊裊，百姓都安心從事農耕蠶桑。
周邊的少數民族紛紛帶着禮物，不畏艱難地前來朝貢。他在玉皇大帝的案前勤勉地輔佐朝政。
他讓我們大宋如同上古的虞舜、唐堯時期那般興盛。中書省的事業正蓬勃發展，遠未結束。
郭子儀雖有二十四考的功勳，在這裏也讓人嗤笑。他的母親西王母般長壽又安康。
母親被榮封大國，擁有廣闊的封地。她身着華麗的錦袍，頭戴尊貴的命服，光彩照人。
家中的女眷如麻姑一般，鬢髮還未染霜。子弟們如亭亭玉樹，像階前的蘭花般芬芳。
他的美德操守如史書般流傳光大，昔日的王謝家族如今只看王家。
其家族的榮耀超過東晉的王氏家族十倍都不止，難以估量。四海之人一同舉杯，爲他祝壽。
願他的壽命比赤松子還長，永遠像一根擎天巨柱，支撐起大宋這壯麗的明堂。