二月二十四日楊廷秀郎中諸友約遊西湖餘以小疾不至分韻得子字

宋代 • 喻良能

都城西頭二月尾，湖水平堤縠紋起。
南北山光罨畫中，淺深草色裙腰裏。
羣仙領客泛艅艎，黃帽劈波驚鰋鯉。
中流劇談聞兩岸，闔坐題詩動盈紙。
如澠自足醉朋從，餘瀝猶能沾走史。
當年曲水跡已陳，此日渼陂歡莫擬。
蹇予小疾獨不至，詩伯索詩殊未已。
筆已老矣何能爲，但誦西湖比西子。

譯文：

在都城的西邊，二月的末尾時節，西湖的湖水漫到了堤岸，水面上泛起瞭如同縐紗般的細小波紋。
南北兩邊山巒的秀麗風光，就像被繪製在色彩鮮豔的畫卷之中；那深淺不一的草地顏色，好似美人腰間飄動的裙帶。
一羣好友如同神仙一般，引領着賓客們乘坐着大船在湖面上游覽，船伕划動船槳劈開波浪，驚動了湖裏的鰋鯉。
船行到湖中央，大家熱烈暢快地交談，聲音連兩岸的人都能聽到；滿座的人紛紛提筆作詩，寫滿了一張又一張紙。
那美酒如流水一般，足夠讓朋友們都沉醉其中，剩下的一點殘酒也能讓我這個小吏沾到些微醉意。
當年蘭亭曲水宴飲的往事已經成爲過去，而今日在西湖的歡聚之樂是無法比擬的。
可惜我因爲一點小病，唯獨沒能前往參加這次盛會。詩壇的前輩們不斷地向我索要詩作。
我的文筆已經老邁，實在是無能爲力，只能吟誦着“欲把西湖比西子”這樣的詩句來表達對西湖的讚美。